الذكاء الاصطناعي في الترجمة No Further a Mystery
الذكاء الاصطناعي في الترجمة No Further a Mystery
Blog Article
ويعود هذا إلى نوعية الأداة أو البرنامج المُستعمل في عملية الترجمة.
خطة المؤسسة: تم تصميم هذه الخطة خصيصًا للمؤسسات الكبيرة، وتوفر حلول نسخ شاملة بأسعار مخصصة لتناسب الاحتياجات على مستوى المؤسسة.
اللافت فى الأمر أن الاعتماد على الترجمة الآلية ليس حديثًا، فـ لسنوات عدة، كان يُستخدم جوجل ترانسليت وغيره لترجمة الكثير من الكلمات والجمل على مدار اليوم.
يزيد من إمكانية الوصول إلى المحتوى للجماهير التي تعاني من ضعف السمع.
تتمتع هذه الخدمة للترجمة بالذكاء الاصطناعي من أمازون بالقدرة على ترجمة مختلف أنواع المحتويات، شاملةً مواقع الإنترنت وتطبيقات الأجهزة المحمولة والمستندات، بكل سرعة ودقة في الأداء.
يتيح هذا التطور إمكانية ترجمة المستندات المعقدة مع الحفاظ على سياقها وأسلوبها وشكلها. تعمل التطورات في مترجمي الذكاء الاصطناعي على إحداث تحول في الأعمال التجارية، وتعزيز العلاقات الدولية، وتمكين محادثات أكثر شمولاً في جميع أنحاء العالم.
يُعرف بفريق كرة القدم الناجح وله إنجازات محلية وإقليمية. يتمتع بقاعدة جماهيرية كبيرة في الأردن
على سبيل المثال، إذا بدأت شائعة كاذبة تنتشر حول قضية سياسية حساسة، يمكن للنظام التنبؤ بمدى تأثيرها استنادًا إلى البيانات المتاحة وتحليل المحتوى المتداول.
هي الترجمة المباشرة والفورية من نص إلى آخر؛ بالاعتماد على عدة تقنيات، مثل التعلم العميق والشبكات العصبية الاصطناعية وتحليل اللغة الطبيعية، ولكن هذا النوع من الترجمة يواجه عدة تحديات حتى الآن، ومنها صعوبة تحديد المعاني الدقيقة للكلمات والجمل في النص الأصلي أو فهم المعاني الضمنية أو التعابير والمصطلحات الثقافية؛ لذلك تعد الترجمة الآلية الفورية غير دقيقة وموثوقة.
هي تقنية تعتمد على أساس تدريب نماذج رياضية تتعلم من البيانات المتاحة لها، فيُزوَّد النموذج بالنص الأصلي وترجمته ليقوم بتحليل العلاقة التي تربطهما ببعض، فيتعلم منه قواعد اللغة بالاعتماد على عدة نقاط أهمها:
قد يكون للمصطلح الواحد أكثر من معنى حسب نوع الوثيقة المُستخدمه، وهُنا يظهر أهمية الاعتماد على مترجم بشري لكي يستطيع فهم السياق والمضمون العام للنص، واختيار أنسب المعادلات التي تخدم هذا المعنى، على عكس ترجمة الذكاء الاصطناعي، والتي تختار المعادل بشكل عشوائي قد يُغير المعني تمامًا.
الذكاء الاصطناعي يستطيع تحليل كميات هائلة من البيانات في وقت قصير، بما في ذلك النصوص، والصور، والفيديوهات، وبالتالي يمكنه التعرف على الشائعات منذ لحظة انتشارها الأولى.
فإذا اعتمدت على ترجمة الذكاء الاصطناعي لترجمة مستندات رسمية، فعلى الأقل ستتكلف تعطيل إجراءاتك، وقد يصل الأمر للعقوبة إذا أدت الترجمة لتحريف فى البيانات الشخصية كما يحدث مع أخطاء الترجمة القانونية.
مع استمرار التطور وتحسين عمل الترجمة التي تعتمد على الذكاء الاصطناعي بالتدريب الذكاء الاصطناعي في الترجمة المكثف وإكسابها كثير من المعلومات، ستصبح الحاجة إلى مدقق يقوم بمراجعة التنقيح أقل بكثير، وسيصبح للمستخدم حرية الاعتماد على الذكاء الاصطناعي فقط أو الاستعانة أيضاً بمترجم بشري للتأكد التام من دقة العمل.